652 страницы новой книги прочитаны. Книга не разочаровала – она стала более ровной и стала интереснее читаться (по крайней мере, по сравнению с пятой частью). Конечно, обидно было видеть развязку (которая, впрочем станет завязкой для 7-й части, которая выйдет в 2007-2008 году), но интуицией понимаешь: так было нужно. Обидно, что не будет седьмого года в Хогвардсе (по крайней мере, как это следует из книги), да и непонятно для чего появившийся Принц-Полукровка (который, в общем, такой же принц, как я – моджахед) – безусловно сильный персонаж, особенно после того, когда узнаёшь, кто он есть на самом деле, – не добавляет понятности, но я уверен, что госпожа Роулинг обязательно изложит внятное (и ровное!) объяснение всему происходящему.

Английский текст, конечно, превосходен. Если это эмоция, она понятна. Если это намёк, то его не спутаешь ни с чем другим. Если кто-то умоляет убить его, то несмотря на всю кошмарность происходящего, он делает это убедительно. Если кто-то трусит и не может сделать то, от чего зависит его жизнь и жизнь всей его семьи, – это тоже красочно и понятно описывается. Французский акцент передаётся неподражаемо…

Очередные не зря потраченные 18 долларов.

PS. На чтение потратил 8 часов – рабочий день 🙂

Filed under: About us