Пришлось мне ознакомиться с русским переводом Гарри Поттера от Маши Спивак (Марина сейчас этот перевод читает. На том же сайте www.harrypotter.ru сейчас пишется, что эта “переводчица” смогла перевести юмор и несколько смыслов изобретённых слов. Могу авторитетно сказать как человек, осиливший 2 раза все 4 тома 7 томов (МК: по состоянию на 22 декабря 2007 года) […]

Filed under: Мысли вслух | Comments Off on Переводы Harry Potter

Я склонен придерживаться другой интерпретации этой фразы: “человек, не меняющий своего мнения в течение жизни, косен”. И ещё один момент присутствующим тут: я толерантно отношусь к высказываниям в мой адрес, что пройдёт время, и я наверняка проникнусь духовностью, которая наполнит меня любовью к богу и людям. Но довольно забавно смотреть на других людей, которые кладут […]

Filed under: Мысли вслух | Comments Off on Фрагмент дискуссии